Tầm quan trọng của phiên dịch
Trong bối cảnh toàn cầu hóa hiện nay, việc mở rộng kinh doanh, ký kết hợp đồng, thăm dò thị trường hay đơn giản là tự tổ chức đi du lịch cá nhân là điều cần thiết cho các doanh nghiệp và cá nhân Việt Nam. Điều này giúp cho các doanh nghiệp vừa mở rộng kinh doanh, tìm kiếm cơ hội hợp tác, thay đổi các công nghệ đang sử dụng, học tập cách quản lý chuyên nghiệp của các doanh nghiệp nước ngoài. Qua đó giúp doanh nghiệp phát triển thêm một bước nữa hòa nhập với xu thế kinh doanh quốc tế, nâng cao sức cạnh tranh của doanh nghiệp trong nước và đóng góp cho sự phát triển đất nước.
Với bối cảnh lịch sử đặc thù, người Việt chúng ta đã và đang sinh sống tại hầu hết các châu lục trên thế giới. Điều đó không những giúp phần tăng kiều hối cho Việt nam mà còn giúp phần cho các doanh nghiệp Việt Nam tiếp cần phần còn lại của thế giới một cách nhanh chóng.
Cung cấp phiên dịch/ hướng dẫn viên tại nước ngoài
Với ưu thế là công ty ngôn ngữ Quốc Tế, Công ty Dịch thuật và phiên dịch Quốc tế đã xây dựng được đội ngũ biên phiên dịch và hướng dẫn viên chuyên nghiệp tại hầu hết các quốc gia có người Việt tại Châu Á như: Đài Loan, Trung Quốc, Campuchia, Thái Lan, Myanmar, Hong Kong, Nhật Bản, Hàn Quốc, Ấn độ, v..v . Tại Châu Âu có đội ngũ biên phiên dịch và hướng dẫn như: Italia Ý, Nga, Anh, Đức, Pháp, Đan Mạch, Thụy Điển, Na Uy, Bỉ, Tiệp Khắc, Hungary v..v. Tại Châu Phi như: Nam Phi, Angola, Mozambique… Tại Châu Mỹ: Mỹ, Mexico, Brazil…
Ưu điểm sử dụng biên phiên dịch hướng dẫn viên tại nước ngoài thay vì đem phiên dịch trong nước như sau:
- Hiểu biết về văn hóa, kinh tế,chính trị của nước sở tại
- Khả năng sử dụng ngôn ngữ nước sở tại tốt hơn,hiểu các thuật ngữ thổ ngữ giúp ích cho quá trình đàm phán, giao dịch ký kết dễ thuận tiện hơn
- Chi phí thấp hơn nếu đem phiên dịch trong nước như vé máy bay, khách sạn, ăn uống, đi lại v..v
- Có thể tư vấn về cách thức giao dịch, đi lại tại nước sở tại
- Có các quan hệ tại nước sở tại
Với những ưu thế đó chúng tôi đã cung cấp dịch vụ biên phiên dịch và hướng đẫn viên tại nước ngoài cho các công ty và cá nhân của Việt Nam. Đã được khách hàng đánh giá cao về vẫn đề ngôn ngữ và chất lượng dịch vụ.
