Dịch thuật tiếng Anh cho công ty CP Bưu Vận Nội Địa và Quốc Tế Đông Dương Indochinapost.com
Logistics có thể tạm dịch một cách không sát nghĩa là “hậu cần”, nhưng có lẽ đến nay Tiếng Việt chưa có thuật ngữ tương đương. Chúng ta có thể chấp nhận từ logistics như một từ đã được Việt hóa, cũng tương tự như nhiều từ khác trong thực tế đã chấp nhận như container, marketing…
Logistics là gì?
“Dịch vụ logistics là hoạt động thương mại, theo đó thương nhân tổ chức thực hiện một hoặc nhiều công việc bao gồm nhận hàng, vận chuyển, lưu kho, lưu bãi, làm thủ tục hải quan, các thủ tục giấy tờ khác, tư vấn khách hàng, đóng gói bao bì, ghi ký mã hiệu, giao hàng hoặc các dịch vụ khác có liên quan đến hàng hóa theo thỏa thuận với khách hàng để hưởng thù lao.”
Forwarder là gì?
Forwarder là gì? Freight Forwarder (Forwarder) là một người hoặc một công ty vận chuyển hàng hóa quốc tế (Forwarding). Freight Forwarder là một trung gian giao nhận vận tải, nhận gom những lô hàng nhỏ từ nhiều lô hàng thành một lô hàng lớn để tiết kiệm chi phí vận chuyển và thuê người vận tải (hãng tàu, hãng hàng không. Freight Forward không sở hữu các tài sản cố định như: phương tiện vận tải (xe, tàu, máy bay, …)
Freight Forwarder là một qui trình đòi hỏi trình độ nghiệp vụ khá cao và không phải ai cũng có thể làm được. Ngoài ra, Freight Forwarder có thể được coi là một nghề riêng biệt. Trên thế giới có những công ty logistics nổi tiếng như Panalpina, K+N, Schenker, … nổi tiếng với dịch vụ forwarding với qui mô hàng chục ngàn nhân viên.
Freight forwarding là gì? Freight forwarding là dịch vụ vận chuyển hàng hóa từ một địa điểm này đến địa điểm khác bằng một phương thức một hoặc nhiều phương thức vận tải.
Dự án dịch thuật chuyên ngành logistics, Forwarder, Custom Clearance cho Indochinapost CP Bưu Vận Nội Địa và Quốc Tế Đông Dương
Công ty Bưu Vận Quốc Tế Đông Dương cung cấp dịch vụ chuyển phát nhanh, dịch vụ bưu phẩm, bưu kiện quốc tế tới 192 nước trên thế giới thuộc Liên minh Bưu chính, trong đó:
– Chuyển phát nhanh hàng không từ Hà Nội và TP. HCM tới 195 nước và vùng lãnh thổ.
– Chuyển phát nhanh thủy bộ từ TP. HCM tới 184 nước và vùng lãnh thổ.
– Vận chuyển hàng hóa đường hàng không (Air Cargo), dịch vụ xe vận chuyển (Trucking), Vận chuyển đường biển ( Sea Freight), và đặc biệt các loại hàng siêu trường siêu trọng quốc tế và nội địa
–Dịch vụ khai báo Hải Quan tại các cửa khẩu quóc tế, đường bộ, đường hàng không, cảng biển
-Dịch vụ chuyển phát nhanh quốc tế chuyên tuyến cước phí và dịch vụ cạnh tranh nhất tại Việt Nam bao gồm: Chuyển phát nhanh đi Thái Lan, Chuyển phát nhanh đi Trung Quốc, Chuyển phát nhanh đi Nga, Chuyển phát nhanh đi Đức, Chuyển phát nhanh đi Pháp, Chuyển phát nhanh đi Indonesia, Chuyển phát nhanh đi Mỹ., chuyển phát nhanh đi Myanmar Miến Điện , Chuyển phát nhanh đi Nhật, Chuyển phát nhanh đi Nhật, chuyển phát nhanh đi Hongkong, Chuyển phát nhanh đi Đài Loan, Chuyển phát nhanh Hà Nội Sài Gòn
Với đội ngũ chuyên nghiệp dịch thuật chuyên ngành Logistics của Công ty dịch thuật Châu Á, 500 trang website, hàng chục profile tiếng Campuchia, Tiếng Trung được chúng tôi chuyển ngữ sang ngôn ngữ tiếng Anh và Tiếng Trung, Campuchia cho Indochinapost.com
Đánh giá về dự án dịch thuật này, ông Dương Quang Duy (Eric Duy), giám đốc điều hành kiêm đại diện truyền thông cho Indochinapost cho biết rất hài lòng về dịch vụ dịch thuật chuyển ngữ chuẩn xác về thuật ngữ CO, CQ, MMDS, chứng từ hải quan, tinh tế trong cách hành văn chuyên ngành, góp phần mở rộng mạng lưới sales của Indochinapost trong năm 2020, cũng như kết nối nhanh chóng các phân khúc chuyển phát nhanh B2B và B2C của Indochinapost với các đối tác nước ngoài.
